ena.4: optimize apropos and hardware

Remove "FreeBSD kernel driver for" and "family", and
add "AWS EC2" and "driver" to the document description
for better search discoveribility and consistency with
other driver manuals.

Rewrite the introductory sentance to the HARDWARE section
with driver name for inclusion in hardware release notes.

MFC after: 3 days
Reviewed by: osamaabb
Sponsored by: Google
Sponsored by: Amazon

(cherry picked from commit 13e82893d8588d09e6d721b38ba5d775b9b96a0e)