bhyve: Avoid shadowing global variables in bhyverun.c

• Rename the global cores/sockets/threads to cpu_cores/sockets/threads. This way, num_vcpus_allowed() doesn't shadow them.
• The global maxcpus is unused, remove it for the same reason.

MFC after: 1 week