Zero pad bytes following TX_WRITE log data

When logging a TX_WRITE record in the case where file data has to be
copied from the DMU, we pad the log record size to a multiple of 8
bytes. In this case, any padding bytes should be zeroed, otherwise the
contents of uninitialized memory are written to the ZIL.

This was found using KMSAN.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Signed-off-by: Mark Johnston <markj@FreeBSD.org>
Closes #12383