Implement .commit_metadata hook for NFS export

In order to implement synchronous NFS metadata semantics ZFS
needs to provide the .commit_metadata hook. All it takes there
is to make sure changes are committed to ZIL. Fortunately
zfs_fsync() does just that, so simply calling it from
zpl_commit_metadata() does the trick.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #969