daily 440.status-mailq: avoid error from dma with submit queue

dma(8) supports mailq, but not mailq -Ac to print the submission
queue. Don't try to print that queue from the daily script if
mailq -Ac returns an error.

Reviewed by: bapt
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37713