tcp: use TCP_MAXWIN instead of 65535
This is suggested by cc@. No functional change.
Sponsored by: Netflix, Inc.