Add procstat support for AT_ flags added in r359988.

This includes argc, argv, envc, envv, and ps_strings.

Reviewed by: kib
Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24407