ng_iface(4): Remove unsupported protocols.

Update the ng_iface documentation and hooks to reflect the fact that the
node currently only supports IPv4 and v6 packets.

Reviewed by: Lutz Donnerhacke
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25862