Document zfs inherit -S's interaction with noninheritable properties

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Damian Szuberski <szuberskidamian@gmail.com>
Signed-off-by: Ahelenia Ziemiańska <nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Upstream-commit: 92295af8004b07a58e0860d66dd565143486a757
Closes #11894
Closes #13335