Fix the length of probe packets when using UDP.
Since https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/365378 a raw socket is
used for sending UDP probe packets instead of a UDP socket. So don't
compensate for the UDP header anymore.