Following r331292, many of the files (such as the LICENSE file)
have moved from the u-boot-rpi3 share directory to the default
rpi-firmware share directory. Remove the files from UBOOT_FILES
and append the DTB file to a DTB_FILES list so the correct path
is used, fixing a build failure.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation