iovctl(8): Correct a typo in the manpage and correct the SYNOPSIS

PR: 246831
Submitted by: Jose Luis Duran <jlduran at gmail dot com>
Reviewed by: bcr (mentor)
Approved by: bcr (mentor)
MFC after: 7 days