Fix an assertion introduced in r356348. On architectures without
UMA_MD_SMALL_ALLOC vmem has a more complicated startup sequence that
violated the new assert. Resolve this by rewriting the COLD asserts to
look at the per-cpu allocation counts for evidence of api activity.

Discussed with: rlibby
Reviewed by: markj
Reported by: lwhsu