netlink: do not require elevated privileges when reading arp/ndp state.

MFC after: 1 day
Approved by: re(cperciva)

(cherry picked from commit 5a5436eb5d960b9e243f8196147c6a51ca4f9dee)
(cherry picked from commit aff2a514adb691938a5302975dc337ee01c6c721)