Fix mergemaster(8) breakage in the 6ad780caa.

Split out termcap.small generation into its own Makefile under
etc/termcap, so it's properly executed by the underlying command:

make 'SUBDIR_OVERRIDE=etc' everything

Reported by: gbe
MFC after: 1 month