Handle PCATCH in blockcount_sleep() so it can be interrupted.

blockcount_wait() still unconditionally waits for the count to reach
zero before returning.

Tested by: pho (a larger patch)
Reviewed by: kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24513