Minimize conditional compilation for handling of M_EXEC.

This simplifies some planned changes. No functional change intended.

Reviewed by: kib
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24474