kernel: terminal_init() should check for teken colors from kenv

Check for teken.fg_color and teken.bg_color and prepare the color
attributes accordingly.

When white background is used, make it light to improve visibility.
When black background is used, make kernel messages light.