cxgbe(4): Avoid unsafe hardware access in the ifmedia ioctls.

The hardware is unavailable when the device is suspended or in the
middle of a reset.

Sponsored by: Chelsio Communications

(cherry picked from commit 39a36707bd33b86a115651678028baeb616c8365)