usr.bin/jail: Fix tests when using kyua -v parallelism=N

These tests create jails with the same name, so they cannot be run in
parallel.

Reviewed By: lwhsu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28482

(cherry picked from commit 72692dfdfe7b4ffd894afd67959651ca1b01a105)