libkern: don't use MPASS

Using MPASS in libkern breaks buildworld. Replace MPASS with KASSERT
in three places.

(cherry picked from commit 08f6f78f81e21b21dd002a9389436b0333cb3488)