pf: Remove DIOCCLRSTATES and DIOCKILLSTATES

These now have nvlist based alternatives, so remove them.

Reviewed by: mjg, Pau Amma <pauamma@gundo.com> (man page)
MFC after: never
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30056