dtrace/arm64: Simplify variable declarations in the invop handler

Remove some unused variables and reduce the scope of some others.

No functional change intended.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Innovate UK

(cherry picked from commit 8384a19adc88ef31794f5aed1d8c5621b7dff8c9)