Fix builds that set LD=ld.lld after r364761

When using relative paths for the linker we have to transform the name
since clang does not like -fuse-ld=ld.lld and instead requires -fuse-ld=lld
(the same also applies for ld.bfd).