bmake/unit-tests/Makefile use _shell

Set _shell like later versions of bmake so that .SHELL
does not appear in conditionals.

This avoids errors when an older version of bmake parses this makefile
such as when doing src upgrade from stable/12 or older.

Direct commit to stable/13 since this is the only branch where
this issue arrises.

PR: 281151