cppcheck: remove redundant ASSERTs

The ASSERT that the passed pointer isn't NULL appears after the
pointer has already been dereferenced. Remove the redundant check.

Reviewed-by: Ryan Moeller <ryan@ixsystems.com>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #11508