zpool_influxdb.8: modernise

Also rip out the section about potentially including in the OpenZFS
distribution and simplify -e description

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Ahelenia Ziemiańska <nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Closes #12125