sound: Convert pcm_chn_add() to void
It always returns 0.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Reviewed by: markj, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44998
(cherry picked from commit 139bcec852cf2786ca839ca0bddbb2b78a23d6fa)