Remove /boot/efi from mtree, missed in 0b7472b3d8d2.

This had prevented the bootconfig step from determining if an ESP exists,
resulting in its unconditional setup. On BIOS-booted amd64, this wasn't
harmful, just unnecessary, but it resulted in failed installations on
non-EFI-supporting platforms like powerpc64.

MFC after: 3 days