fileargs: fix double caching of the same file

In situations when the current file name wasn't the first element on
the list we were cleaning the current name too early.
This might cause us to pre-cache the same file twice.