Fix strncat usage

This look like a typo. The intention was to use strlcat() however
strncat() was used instead accidentally this may lead to a buffer
overflow. This was caught by gcc -D_FORTIFY_SOURCE=2.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>