amdtemp: Remove CTLFLAG_NEEDGIANT from sysctls.

It seems to be needed only to serialize very old K8 registers access.
Introduce separate lock for that and remove Giant dependency.

MFC after: 2 weeks

(cherry picked from commit 6c101ed7a3f7cb47d6ac5c9e5fd33580ac8fa699)