Use device_delete_children instead of explicit calls to device_delete_child

This is simpler and more robust in the face of potential double-frees
(e.g. if called after bus_generic_detach which will delete devices in
a future commit).

Reviewed by: manu, imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47958