bhyve: add emulation for CRB register of TPM devices

Trap accesses to the CRB MMIO range and emulate them properly.

Reviewed by: markj
MFC after: 1 week
Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40459