nuageinit: check for both user_data and user-data

openstack, ec2 and other implementation of cloudinit disagrees on the
name of the file "user-data" or "user_data", test both and use the first
found

PR: 279876
(cherry picked from commit cde6642431bb0ca21aeebc7c521e99c681d31ffb)