linux(4): optimize ksiginfo to siginfo conversion.

Retire ksiginfo_to_lsiginfo function, use siginfo_to_lsiginfo instead.
Convert rt_sigtimedwait siginfo variables to well known names.

MFC after: 2 weeks

(cherry picked from commit f4e801085b055fd33f680dd7cb9f8562d236f39a)