ncurses: fix path where to find curses.h at bootstrap

after the split, curses.h is now generated by tinfo Makefile, but
still used for a file generated in ncurses lib. Adjust the path to
make sure curses.h is always found