neta: cleanup warning

mvneta_find_ethernet_prop_switch() is file-local static to
if_mvneta_fdt.c. Normally we would not need a function declararion
but in case MVNETA_DEBUG is set it becomes public. Move the
function declaration from if_mvneta.c to if_mvneta_fdt.c to avoid
a warning during each compile.