bsdbox: fix the hostapd build, hook it back up

WPA stuff is now structured a little bit differently and requires a
number of other libs now, so pull those in. It also needs to be able to
keep wpa_driver_bsd_ops exposed as part of the lib/program contract.

Reviewed by: adrian, imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42500