pfctl: Don't allow embedded nul characters in strings.

Fixes a pfctl crash with an anchor name containing
an embedded nul found with the afl fuzzer.

pfctl parse.y patch from and ok deraadt@

Obtained from: OpenBSD, jsg <jsg@openbsd.org>, 41eef22fad
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")