fusefs: better debugging for FUSE_RENAME in the tests
(cherry picked from commit c2d342c509065bee6392624e95b75cf7b3bb9c45)