ipfw: document logdst opcode

Also fix some problems reported by mandoc -T lint.
Add a comment describing the format of rtsock messages.

Submitted by: Boris Lytochkin <lytboris at gmail com>
Obtained from: Yandex LLC
Sponsored by: Yandex LLC