ifconfig.8: Improve readability of address_family documentation

Also, move the description of the special case of "ifconfig -l ether" to
the description of the -l flag.

MFC after: 2 weeks

(cherry picked from commit ad8cac1229bf8ca9d26435e2293c34127c01ff51)