depend-cleanup: apply big hammer for OpenSSL 3.0 update

If we find an object corresponding to a source file that existed in
OpenSSL 1.1.1 but not in 3.0 just remove all of the OpenSSL objdirs.

Reviewed by: dhw
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40750