crt: switch to standard note type definitions from elf_common.h

This makes it easier to grep the source tree for these notes, and
ensures that they will remain in sync.

Reviewed by: kib
Approved by: re (gjb)
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17408