Fixes (extends) support for selinux xattrs to more inode types

Properly initialize SELinux xattrs for all inode types. The
initial implementation accidentally only did this for files.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #1832