LinuxKPI: Implement strscpy

strscpy copies the src string, or as much of it as fits, into the dst
buffer. The dst buffer is always NUL terminated, unless it's zero-sized.
strscpy returns the number of characters copied (not including the
trailing NUL) or -E2BIG if len is 0 or src was truncated.

Currently drm-kmod replaces strscpy with strncpy that is not quite
correct as strncpy does not NUL-terminate truncated strings and returns
different values on exit.

Reviewed by: hselasky, imp, manu
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D31005

(cherry picked from commit 019391bf852771070cb739900f9e20ae6c41c746)