pf: expose more syncookie state information to userspace

Allow userspace to retrieve low and high water marks, as well as the
current number of half open states.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Modirum MDPay

(cherry picked from commit a6173e94635b03aa7aab90a67785c8c3e7c6247b)