rk_grf_gpio.4: Polish

Normalize copyright, date, wrapping, and document description.

Fixes: 0832a409c (add driver for the RK3328 GPIO_MUTE)
Reviewed by: mhorne, shurd
Approved by: mhorne (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49408