Use truncate_setsize in zfs_setattr

According to Linux kernel commit 2c27c65e, using truncate_setsize in
setattr simplifies the code. Therefore, the patch replaces the call
to vmtruncate() with truncate_setsize().

zfs_setattr uses zfs_freesp to free the disk space belonging to the
file. As truncate_setsize may release the page cache and flushing
the dirty data to disk, it must be called before the zfs_freesp.

Suggested-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Prasad Joshi <pjoshi@stec-inc.com>
Closes #255